"ALI", French/English song for Ali Mohammed Al Nimr birthday

Publié le par Melina Nilles

1 - Version française:

ALI


Ali, c'est ton anniversaire
Et je rêve que tu es mon enfant,
Ali, je te revois tout petit, si petit...
Ali Ali Ali Ali


Je te parle en te confectionnant
Des gâteaux et des sucreries:
Ali, Mon Miel de ma Vie,
Ali, toi ma chair et mon sang...


Nous marchions main dans la main
Et je criais: "Ali, attention aux voitures"!
Ali, et nous riions sans penser à demain!
Ô mon enfant, Pourquoi ces tortures?


Ali, c'est ton anniversaire
Et je rêve de toi mon enfant,
Ali, je te revois tout petit, si petit...
Ali Ali Ali Ali


Pourquoi t'ont-ils emprisonné,
Torturé, mis au secret,
Condamné aux pires châtiments?!
Non, ce n'est pas possible, Ali:
Nous allons nous réveiller:
Ce cauchemar ne peut durer...


Nous marcherons main dans la main,
Et nous nous embrasserons tendrement:
Demain, il fera de nouveau jour,
Ali, mon enfant, mon miel, mon amour...


Et nous vivrons! Et nous vivrons!
Et nous vivrons! vivrons... vivrons... vivrons...
... Tes 20 ans


Melina Nilles
19/12/2015



A l'occasion de l'anniversaire de Ali Mohammed Al Nimr; Dédicace à toute la famille et en particulier les parents de Ali, et surtout sa chère maman UM BAQER AL NIMR, ET A leur fils tant chéri, ALI, arrêté et torturé alors qu'il était encore mineur, condamné à la décapitation et à la crucifixion jusqu'au pourrissement des chairs par une procédure saoudienne illégale, pour avoir manifesté  pacifiquement pour protester en demandant des droits humains fondamentaux; A tous leurs compagnons condamnés par la même sentence; A Sheikh Al Nimr et à tous les condamnés et prisonniers d'opinion, à tous les martyrs et à leurs familles.

Avec toutes mes prières, et mon coeur.



2 - English Version:
 

ALI


Ali, there is your birthday,
And I dream that you are my child;
Ali, I still see you small, so small..
Ali Ali Ali Ali


I speak to you in making
Cakes and sweets,
Ali, My Life, My Honey
Ali, thee, my flesh and blood...


We walked hand in hand,
And I shouted: "Ali, warning to cars!"
Ali, and we laughed without thinking about tomorrow!
O my child, Why this torture?


Ali, it's your birthday
And I dream of you my child,
Ali, I still see you small, so small...
Ali Ali Ali Ali


Why have they imprisoned you,
Tortured and held incommunicado,
Condemned to the worst punishments?
No this is not possible Ali:
We will wake up:
This nightmare can not last...


We will walk hand in hand
And will embrace tenderly:
Tomorrow, it will make new day,
Ali, my child, my love, my honey...


And we will live and we will live
And will live, and live, and live, and live...
... Your 20 years ...


Melina Nilles
12/19/2015



On the occasion of the birthday of Ali Mohammed Al Nimr; Dedication to all Nimr family and more to the Ali's parents and more again his dear Mother, Um Baqir alNimr and their so beloved son ALI, arrested  and tortured while he was still minor sentenced to beheading and crucifixion to rotting flesh, by the saoudi illegal process, for street pacific demonstrations to protest and ask basic human rights; To all their companions condemned by the same sentences; to Sheikh Al Nimr and all convicted prisoners of conscience and to all the martyrs and their families.

With all my prayers, and my heart.

 

#OpNimr

 

(نحن الأموات الأحياء
كل الناس يموتون مرة واحدة ونحن نتجرع مرارة الموت كل يوم مرات ومرات)
اللهم خلصهم مما هم فيه يا رب 
‫#‏الشيخ_النمر‬ ‫#‏علي_النمر‬ ‫#‏داوود_المرهون‬‫#‏عبدالله_الزاهر‬ ‫#‏علي_الربح‬ ‫#‏محمد_صويمل‬ ‫#‏محمد_الشيوخ‬ و جميع ‫#‏المعتقلين‬ 
https://www.facebook.com/umbaqera/posts/1096169813749148?pnref=story​

 

Bonjour, Hi, Hello, Salam, 
Chers Tous, Dear All,

Rejoignez-nous et faisons le Buzz pour faire annuler ces atroces sentences!
Join us and do Buzz to quash these atrocious sentences!


Le wahhabisme n'est pas l'Islam
Wahhabism is not Islam

REFUSONS L'obscurantisme de tous bords
REFUSE The obscurantism of all stripes

Cet article
http://lemondedesissi.over-blog.com/2015/11/acceptez-vous-que-ali-al-nimr-sheikh-al-nimr-50-autres-prisonniers-soient-decapites-et-crucifies-en-un-jour-par-les-wahhabites-messi?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_facebook&utm_campaign=_ob_sharebar a été envoyé aux Chefs d'Etats de la planète via Twitter
This article was sent to the Heads of State of the planet twitter:
"Acceptez-vous que Ali Al-Nimr, Sheikh Al-Nimr & 50 autres prisonniers soient décapités et crucifiés en un jour par les wahhabites, Messieurs-Dames?" 
Ainsi qu'à des organisations et médias
As well as organizations and media ..

AUCUNE REPONSE!
NO ANSWER!

Pouvons-nous accepter cela?
Can we accept that ?!

Chacun peut poster 
Everyone can post

F r e e A L N I M R

share and invit your friends!

 

https://www.facebook.com/OpNimr.SaveThemAll

 

 

#OpNimr Chanson cherche compositeurs, traducteurs et interprètes pour tour du monde! Notre Ali privé de visite today : Song seeks composers, translators and interpreters around the world! Our Ali deprivate of visit today
   #AliMohammedAlNimr  #OpNimr @Um Baqer Al-Nemer                                                                             @OpNimr​ @Ali Mohammed al Nimr doit vivre @Free Sheikh Nimr Baqir Al-Nimr​ @Free Sheikh Nimr Baqir Al Nimr @LA ILAHA ILLA LLAH MUHAMMADAN RASSULULLAH (sawas) WA 'AJJAL FARAJAHOM​ @ECOLE INTERNATIONALE DES LUMIERES/ INTERNATIONAL SCHOOL OF LIGHTS @Melina Nilles et *Le* monde*de*Sissi*la*vraie*​   @tous les artistes @tous les humains!


<3 WANAHN WAHIDA. NOUS SOMMES UN. WE ARE ONE <3 PEACE AND LOVE ALI <3

Thank you to spread this message on networks, on Earth as in Heaven and in all directions gift for Ali, and the oppressed; Happy Birthday ALI, we are with you with all our heart in the presence, in the shadow of your cell .. But in the Light of the One who mobilized us for the Just Cause of Law for Life in Freedom and Peace!


MESSAGE ADDED December 20, 2015, Day of the anniversary of Al Mohammed Al Nimr after becoming aware that the visit of his parents had been canceled arbitrarily,



Merci de diffuser ce message sur les réseaux, sur la Terre comme au Ciel et dans toutes les directions en cadeau pour Ali, et pour tous les opprimés; Happy Birthday ALI, nous sommes avec toi de tout notre coeur, en présence, dans l'ombre de ta cellule.. Mais à la Lumière de Celui qui nous a mobilisés pour la Juste Cause du Droit de Vivre Libre et en Paix!

message ajouté en ce 2O décembre 201, après avoir pris connaissance que la visite des parents de Ali avait été annulée arbitrairement..

 

Merci à Tous; Thank All 

 

&quot;ALI&quot;, French/English song for Ali Mohammed Al Nimr birthday

Commenter cet article